Minna, Konnichiwa..
Udah lama nih nggak post tentang hal yang berhubungan dengan jepang. nahh sekarang aku mau post sesuatu yang mudah-mudahan bermanfaat yaitu contoh teks pidato bahasa jepang. Teks pidato ini pernah aku sampaikan pada bulan April lalu dalam kegiatan LKS Bahasa Jepang Se-Jawa Barat 2014. Teks pidato ini buatan aku sama senseiku lohh. Namanya Ria Sensei. nahh, langsung aja yuk di simak.
Watashi no Aidoru
Minnasan,
konnichiwa..
Hajimemashite,
watashi wa sukabumi no Novia Tri Sapturida to moushimasu. Douzo yoroshiku
onegaishimasu. Kyou
wa watashi no aidoru ni tsuite, o hanashitai to omoimasu.
Minnasan,
Aidoru wa wakarimasuka. Aidoru wa watashi ga daisuki na mono de aru koto desu.
Sorekara, aidoru wa watashi ni insupirashion to supiritto ni naru koto ga
dekimasu.
Watashi
no Aidoru wa AKB48 desu. AKB48 wa nihon no atarashii ga-rubando desu. Saikin,
sekai juu de ninki ga hayatteimasu. Akihabara no machi karakimashitaga, AKB to
yondeimasu. AKB48 no memba- ga hyaku nin ijo, uta o utau koto ga jouzu de,
kireina onna no hito tachi desu. Daitai, kanojotachi wa moderu to jouyuu desu.
Watashi
ni wa AKB48 no uta wa ichiban daisuki uta da to omoimasu. AKB48 no uta o kiku
to motto motto supiritto ni fuemashita. Merodi mo dansu o sasotte iru youni,
karada ni genki zukemashita.
Takusan
shukudai o shinagara, AKB48 no uta, tattoeba “Koisuru no Fortune Cookie” toka
“Heavy Rotation” matawa “Kimi No Koto Ga Suki Dakara” o kiite, taihen dewanaku,
daijoubu da to kanjiteimasu.
Nihon
dewa, AKB48 no sisuta- guru-pu ga arimasu. Sore wa SKE48 ya NMB48 ya HKT48 nado
desu. Indoneshia demo, AKB48 no sisuta-guru-pu mo arimasu. Jakaruta onna no
hito tachi kara, JKT48 to yondeimasu. JKT48 to AKB48 no utsukushiisawa, amari
chigaimasen. Onaji gurai kakoi desuyo. JKT48 no uta wa AKB48 no indoneshiago
de, yakusareta uta desukedo, uta wa onaji da to omoimasu. Desukara, JKT48 no
uta o kiite, AKB48 no uta o omoidashiteimasu.
Sekai
dewa, AKB48 no fanatikku no fansu ga ooi desuga, onna mo otoko demo, AKB48 no
uta to pa-fumansu o kanshin shimashita. Soshite, AKB48 wa karera no aidoru ni
natte shimaimashita. Watashi mo sou omoimasu. AKB48 wa watashi no aidoru ni
narimasu. Watashi no insupirashion ni narimasu. Watashi no ichinichi ni
tomonatte, karada ni genki narimasu.
Sore
dakedenaku, AKB48no uta o kiitari, terebi bangumi to bideo o mitari suru to
shiawase ni natte, kimochi mo yoku narimasu. AKB48 ga totemo daisuki..
Minnasan,
anata wa dou desuka. Aidoru ga imasuka.
Watashi
no supi-chi wa kore made desu. Otsukaresamadeshita. Doumo
arigatou gozaimashita.
Nahh itu dia teks pidatonya. Jadi sekarang udah pada taukan idolaku siapa ?
Semoga bermanfaat ya. kalo ada pertanyaan dan saran silahkan tinggalkan komen ok.. bye
sekalian terjemahannya dong,,,
BalasHapusSelamat siang..
HapusPerkenalkan namaku Novia berasal dari Sukabumi. Senang berkenalan dengan kalian. Hari ini aku akan berbicara tentang Idolaku..
Para hadirin, ada yang tahu idola itu apa ?.Idola adalah hal yang paling aku suka. Lalu, idola dapat membuatku terinspirasi dan semangat. Idolaku adalah AKB48. AKB48 adalah grup di jepang. Akhir-akhir ini, mereka sangat terkenal di dunia. Karena berasal dari kota akihabara, maka disebut AKB. Member dari AKB48 ada 100 orang lebih, lagu-lagunya keren, dan banyak member-member yang cantik. Sebagian besar mereka adalah seorang model dan penyanyi.
Bagiku, lagu AKB48 adalah lagu yang paling aku sukai. Ketika mendengarkan lagu-lagu AKB48 aku jadi lebih semangat. Melodi dan tariannya juga membuat badanku menjadi lebih baik.
Karena banyak tugas, aku mendengarkan lagu AKB48 , seperti "Koisuru no Fortune Cookie", "Heavy Rotation" atau "Kimi no Koto ga suki dakara". Jadi tidak terlalu sulit, dan aku bisa mengerjakan tugas dengan baik.
Di jepang, ada sister grup dari AKB48 , yaitu SKE48, NMB48, HKT48 dan lain lain. Di indonesia juga ada, yaitu JKT48. Karena terbentuk di jakarta , maka disebut dengan JKT48. Keindahan JKT48 dan AKB48 tidak begitu berbeda. Sama-sama keren lho!.Lagu-lagu yang dibawakan JKT48 adalah lagu-lagu AKB48 yang diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia.Jadi, ketika mendengarkan lagu JKT48, pasti akan teringat AKB48.
Di dunia, fans AKB48 sangat banyak, baik laki-laki maupun perempuan.Lagu AKB48 dan penampilannya sangat menarik. Maka dari itu, AKB48 menjadi idolaku.AKB48 akan menjadi idolaku. Akan menjadi inspirasiku, menjadikan hari-hariku menjadi lebih baik.
Setelah itu ketika aku mendengarkan lagu AKB48, melihat video mereka, aku menjadi senang, perasaanku menjadi lebih baik . Aku sangat menyukai AKB48.
Bagaimana denganmu ? apakah kamu mempunyai idola ?
Pidatoku cukup sampai disini, Terima kasih..
semoga bermanfaat ya...
Bikin in sakubung yang panjang mbak,buat laporan saya mbak...
HapusAku masih beljar mbak,
Onegai shimasu
sugoi .. nihonggo jouzu ..
BalasHapusArigatou ^_^
Hapuskak, masih belajar/ atau udah kerja..??
Hapuskak, masih belajar/ atau udah kerja..??
HapusMau rekaman suara cara bacanya donkk..biar aq belajar nihh..thx
BalasHapusMau rekaman suara cara bacanya donkk..biar aq belajar nihh..thx
BalasHapuswaah blm saya buat amaychan.. gomennasaine..
HapusSugoi... ii supiichi desune..^^
BalasHapusarigatou...
Hapus君と特に色々話したいですねえ、、よろしくお願いいたします
BalasHapus良いですね。。よろしくお願いいたします
BalasHapusSuge, homa ya, uchi no aidoru ni wa akb48 to jkt48, yaa...uchi ni wa kansai-ben ni suki de, dakara, onegaishimasu, nihon no supiichi to kansai-ben ni arimasu ka? Uchi ni wa nihon no supiichi ni benkyou to imasu, onegaishimasu
BalasHapustemplatenya gak sesuai dengan postingannya
BalasHapushai lee. kono osokuna kotae wa hontou ni gomennasai. maaf balasannya lama ya..
Hapussaya hanya berbagi pengalaman saja :) semoga membantu :)
BalasHapuskeren banget, pengen banget bisa bahasa jepang. Nihon-go ga daisuki
haiii. kono osokuna kotae wa hontou ni gomennasai. maaf balasannya lama ya..
Hapussemangat yaa! pasti bisa! akiramenaide~
Arigato gozaimasta.
BalasHapusAaa ... Honto ni arigatou gozaimasu ... :)
BalasHapushai .. masih aktif kah
BalasHapus